• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• rhythms of nature

Almanca-İspanyolca sözlük "rhythms of nature"

"rhythms of nature" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: natura?

„natura“: femenino

natura

[naˈtura]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Natur

---

• Naturfemenino | Femininum f

  natura literatura | LiteraturLIT
  natura literatura | LiteraturLIT

Örnekler

• contra natura

  widernatürlich
  contra natura

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | femenino f <Natur; Naturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

naturaleza, índole, carácter

---

• naturalezaFemininum | femenino f

  Natur (≈ auch | tambiéna. Wesen)
  Natur (≈ auch | tambiéna. Wesen)
• índoleFemininum | femenino f

  Natur
  Natur
• carácterMaskulinum | masculino m

  Natur (≈ Charakter)auch | también a.
  Natur (≈ Charakter)auch | también a.

Örnekler

• in der freien Natur

  al aire libre
  in der freien Natur
• nach der Natur malen Malerei | pinturaMAL

  pintar del natural
  nach der Natur malen Malerei | pinturaMAL
• seiner Natur nach

  por su naturaleza
  seiner Natur nach
• gegen die Natur

  contra la naturaleza, antinatural
  gegen die Natur
• von Natur (aus)

  por naturaleza
  von Natur (aus)
• es liegt in der Natur der Sache

  radica en la naturaleza misma del asunto
  es liegt in der Natur der Sache
• seine wahre Natur zeigen

  mostrar su verdadero carácter
  seine wahre Natur zeigen
• seine wahre Natur zeigen umgangssprachlich | uso familiarumg

  enseñar las orejas
  seine wahre Natur zeigen umgangssprachlich | uso familiarumg
• das liegt in seiner Natur

  es propio de su condición natural
  das liegt in seiner Natur
• jemandem zur zweiten Natur werden

  convertirse parajemand | alguien alguien en una segunda naturaleza
  jemandem zur zweiten Natur werden
• eine starke Natur haben

  tener buena constitución física

  ser fuerte de naturaleza
  eine starke Natur haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Rhythmus“: Maskulinum

Rhythmus

Maskulinum | masculino m <Rhythmus; Rhythmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ritmo

---

• ritmoMaskulinum | masculino m

  Rhythmus
  Rhythmus

„ano“: masculino

ano

[ˈano]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

After

---

• Aftermasculino | Maskulinum m

  ano anatomía | AnatomieANAT
  ano anatomía | AnatomieANAT

Örnekler

• ano artificial (o | odero contra natura)

  künstlicher Darmausgangmasculino | Maskulinum m
  ano artificial (o | odero contra natura)

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

natural

---

• natural

  natur ohne Zusätze
  natur ohne Zusätze

„OF“: Abkürzung

OF

Abkürzung | abreviatura abk (= Originalfassung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

V.O.

---

• V.O. (versión original)

  OF
  OF

„Natur…“: in Zusammensetzungen

Natur…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

natural

---

• natural

  Natur…
  Natur…

„POS“: Maskulinum | Abkürzung

POS

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= point of sale)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

TPV

---

• TPVMaskulinum | masculino m (terminal punto de venta)

  POS
  POS

„hinausziehen“: transitives Verb

hinausziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sacar dar largas a, retardar

---

• sacar

  hinausziehen (≈ nach draußen ziehen)
  hinausziehen (≈ nach draußen ziehen)

Örnekler

• es zieht ihn in die Natur hinaus

  le atrae la naturaleza
  es zieht ihn in die Natur hinaus

• dar largas a, retardar

  hinausziehen (≈ verzögern)
  hinausziehen (≈ verzögern)

„hinausziehen“: intransitives Verb

hinausziehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

salir Başka örnek...

---

• salir (de)

  hinausziehen aus
  hinausziehen aus

Örnekler

• aufs Land hinausziehen

  irse (a vivir) al campo
  aufs Land hinausziehen

„hinausziehen“: reflexives Verb

hinausziehen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

atrasarse... ir para largo...

---

Örnekler

• sich hinausziehen (≈ sich verzögern)

  atrasarse, retrasarse
  sich hinausziehen (≈ sich verzögern)
• sich hinausziehen (≈ lange dauern)

  ir para largo
  sich hinausziehen (≈ lange dauern)

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | femenino f <Mutter; Mütter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

madre

---

• madreFemininum | femenino f

  Mutter
  Mutter

Örnekler

• sie wird Mutter

  va a ser madre
  sie wird Mutter
• eine werdende Mutter

  una futura madre
  eine werdende Mutter
• die Mutter Gottes

  la Madre de Dios
  die Mutter Gottes
• Mutter Natur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  (Madre) Naturaleza
  Mutter Natur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster